Le Petit Chaperon rouge est un conte de la tradition populaire, qui a connu de nombreuses versions au cours de l’histoire.

La version écrite la plus ancienne est celle de Charles Perrault, parue dans Les Contes de ma Mère l’Oye en 1697. La plus récente est celle de Jacob et Wilhelm Grimm:

Le Petit Chaperon Rouge de Charles Perrault

http://clpav.fr/lecture-chaperon.htm

La version Grimm

http://chaperon.rouge.online.fr/versions.htm

Cependant, le conte à été transmis oralement et il existe de nombreuses autres versions dans de

nombreux albums.

Dans la version de Charles Perrault, le loup dévore grand-mère et petite-fille et l'on s'en tient là. Chez les frères Grimm, un chasseur intervient après coup : il ouvre le ventre de la bête et libère les victimes. Dans de nombreuses versions populaires, la grand-mère est bien dévorée mais la fillette, par la ruse, échappe au loup qu'elle fait tuer.

 

Il est intéressant de comparer différentes versions selon les livres dont on dispose à l’école : comparer les personnages, les lieux, les objets, les actions; réaliser des tableaux de comparaison.

 

 

Il existe aussi de nos jours des parodies, des détournements de l’histoire du petit Chaperon rouge :

 

Le petit chaperon vert, Grégoire Solotareff

L’ogre, le loup, la petite fille et le gâteau, Philippe Corentin

Le petit chaperon rouge, James Marshall, Kaléidoscope           

Mademoiselle Sauve-qui-peut, Philippe Corentin

Chapeau rond rouge, Geoffroy de Pennart,

 

 

 

Geoffroy  de  Pennart

L'Ecole des Loisirs

 

http://cd77-upbe.creteil.iufm.fr/preps/ChauconinLoup/jeux/chaprr.htm

Rascal

Une version sans texte. Simplement en noir et blanc, et... noir et rouge... C'est le langage visuel, simple et

original, qui permet aux enfants de reconstituer les histoires... ou bien de les inventer.

Grégoire Solotareff

Ecole des loisirs

Depuis tout ce temps, on pensait connaître toute l'histoire du petit chaperon rouge! Oui mais... grâce à une courageuse petite fille vêtue d'un chaperon vert, nous découvrons enfin les dessous de l'affaire. Sale menteuse de

 chaperon rouge!

Corentin Philippe 

   L'Ecole des loisirs

 C'est la petite fille la plus insupportable qui soit. Désobéissante, elle enchaîne sur un rythme endiablé farces et bêtises en tout genre. Un beau jour, sa mère l'envoie

 apporter à sa grand-mère souffrante une galette et un pot de beurre. Mais

Mademoiselle sauve-qui-peut n'est pas le petit chaperon rouge. Et à cause d'elle, le loup en verra de toutes les couleurs... Une histoire revisitée par Philippe Corentin qui permet aux enfants de ne plus se laisser impressionner par le grand

méchant loup

Version Charles Perrault

Gallimard Jeunesse

 

De Georg Hallensleben

 

LE PETIT CHAPERON ROUGE

Version Grimm

Magnard

Frédérick Mansot

ACCUEIL

LOUP